الفصل 58 — The Scandal Maker Has Returned

⁵⁸
 
"هذا صحيح تماماً. كان من المفترض أن تكون هذه النزهة ممتعة، لكن انظروا إلينا الآن."
 
كان الجميع يراقبون دافني عن كثب. لكن يبدو أن دافني لم تسمع شيئاً مما كانوا يقولونه.
 
"ما لم يكن بلا قيمة ليس حبكِ. ذلك الرجل كان بلا قيمة حقاً."
 
لماذا كانت تلك الكلمات مريحة للغاية؟
 
في وقت سابق، انفجرت بالبكاء من شدة المشاعر. لكن بعد أن فرغت من بكائها، لم تعد تشعر بثقل أو اختناق.
 
"ما لم يكن بلا قيمة ليس حبي..."
 
تحدثت هارييت بحزم، وكأنها لن تسمح بأي شك. بالنسبة لدافني، بدا الأمر وكأنه حكم واضح: "لم تفعلي أي شيء خاطئ".
 
كانت جملة واحدة هي التي حررت دافني من عبء التساؤل الطويل الأمد: "هل كان ذلك خطأي؟"
 
كان حبي حقيقياً. هو من خانه.
 
أخذت دافني نفساً عميقاً. ولأول مرة منذ فترة طويلة، شعرت وكأن رئتيها تنفتحان بالكامل.
 
"دافني؟"
 
نادتها إحداهن.
 
لكنها لم تجب. بدلاً من ذلك، فكت رباط وشاحها المعقود تحت ذقنها. وعندما انزلق، سقطت قبعتها برفق في حجرها.
 
تطاير شعرها الفضي اللامع مع النسيم العليل المتسلل من نافذة العربة. حدق بها أصدقاؤها في دهشة، لكن دافني لم تبدُ مهتمة. تمتمت بهدوء،
 
"هل عرفناها حقاً؟"
 
"هاه؟ من؟"
 
"الآنسة هارييت ليسترويل. تبدو... مختلفة تماماً عما كنت أعتقد."
 
كان أصدقاؤها يشعرون بنفس الشيء.
 
بالعودة إلى ما قالته هارييت للتو، لم يبدُ الأمر وكأنها تتصرف بتفاهة وتنتقد بيلا بدافع الغيرة. بل بدا الأمر وكأنها كانت تحاول مواساة دافني وتشجيعها.
 
"هيا... مستحيل..."
 
"هارييت ليسترويل... هل سأراها مرة أخرى؟"
 
نظرت دافني من النافذة بنظرة شاردة، وظلت ذكرى عيني هارييت المشرقتين محفورة بعمق في ذهنها.
 
❈❈❈
 
لم يفقد الصابون المصنوع في دير كلاريسا شعبيته بعد. فبعد انتشار خبر توقيعهم عقد توريد مع العائلة المالكة، نفد الصابون من الأسواق مجدداً لعدة أيام.
 
"الدعم الملكي للمحتاجين ينعكس في الصابون"
 
"عقد ملكي جديد لشركة <St. Clarissa Soap & Herbs>"
 
"أسرار <St. Clarissa Soap & Herbs>، من العارضة نفسها"
 
حتى في الصحف التي صدرت في الأيام القليلة الماضية والتي لم يكن لدى هارييت وقت لقراءتها، كانت الأخبار المتعلقة بالعقد الملكي منتشرة في كل مكان.
 
لكن هارييت لم تشعر بالحماس على الإطلاق.
 
من المحتمل أن يكون هذا من عمل الدوق كايلاس.
 
كان سيدريك ووالدته هما من سعيا جاهدين للحصول على العقد الملكي. ولم يكن سيدريك من النوع الذي يخفي هذا النوع من النجاح دون إخبار أحد.
 
ومع ذلك، لم تتوقع هارييت أن تسلط الصحيفة الضوء عليها كعارضة أزياء، بل وتطلب إجراء مقابلة معها.
 
وبينما كانت تنظر إلى المقال الذي يحتوي على صورتها، احمر وجهها.
 
"...لا عجب أنها تثير الفضائح - فالآنسة هارييت ليسترويل فائقة الجمال. أرسلها ولي أمرها، قلقًا على سمعتها، إلى دير كلاريسا لمدة عام. خلال تلك الفترة، صنعت الآنسة هارييت الصابون بنفسها وتأملت في الإرشاد الإلهي..."
 
وتحدث الجزء المتبقي من المقال عن مدى العناية التي تم بذلها في صناعة الصابون، ومدى نظافة وجودة المكونات، وكيف ساعدت الأرباح الدير.
 
لم يكن أي من ذلك مشكلة.
 
لكن وصفها بأنها "جميلة لدرجة أنها تسبب الفضائح" بدا أمراً سخيفاً.
 
"وكأن الفضائح حدثت لأنني كنت جميلة..."
 
كان الماضي يُغلّف بشكل غريب بالحلاوة. لم تكن متأكدة مما إذا كان ذلك أمراً جيداً أم سيئاً.
 
كان الأمر يبدو سخيفاً بعض الشيء. لم يتغير فيها شيء سوى تحسن بشرتها - ومع ذلك، فإن الطريقة التي ينظر بها الناس إليها كانت تتغير أكثر فأكثر.
 
في الحقيقة، لطالما اعتبرت هارييت نفسها عادية، بل وربما أفضل من المتوسط على الأكثر.
 
نشأتها بجوار ابنة عمها - التي كانت تُعتبر من أجمل الفتيات في المجتمع الراقي - جعلتها تشعر بهذه الطريقة بشكل طبيعي.
 
ألم يبدأوا بوصفني بالقبيحة عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري؟
 
في ذلك الوقت، كانت تؤمن بذلك حقاً.
 
لكنها الآن، وهي تفكر في الماضي، تساءلت عما إذا كان كل ذلك مجرد إشاعة من صنع بيلا أو عمها. ربما حتى قصة كون بيلا أجمل فتاة في المجتمع الراقي كانت جزءًا من ذلك.
 
على أي حال، كل شيء يتغير الآن.
 
' قلتِ إنني قبيحة ومحرجة، أليس كذلك يا بيلا؟ لذا لا بد أنكِ سعيدة للغاية لأنني أصبحت جميلة الآن، أليس كذلك؟ '
 
ضحكت هارييت وهي تتخيل بيلا وهي تمزق الجريدة بغضب وإحباط.
 
❈❈❈
 
"هل أنت رئيس الشركة التي تصنع هذا الدواء؟"
 
"نعم، صاحب السمو. إنه لشرف لي أن ألتقي بك."
 
انحنى ألبرت انحناءة عميقة على ركبة واحدة أمام الأمير الثاني، ميكائيل.
 
بدا وجهه مهذباً، لكنه كان يفيض فرحاً من الداخل.
 
"ألبرت! سمعت أن حالة الأمير الثاني تحسنت بعد تناوله!"
 
عندما أخبره بنديكت بذلك قبل بضعة أيام، ظن ألبرت أنها مجرد أخبار سارة. لم يتخيل قط أنه سيحظى بفرصة لقاء الأمير بهذه السرعة.
 
كان ميكائيل رون ليوبولد، الأمير الثاني، رجلاً يبلغ من العمر 25 عاماً، ذو شعر أشقر وعينين زرقاوين، يشبه الإمبراطورة. وكان من المقرر أيضاً أن يتزوج في العام التالي.
 
لسوء الحظ، كان يعاني من الاكتئاب والأرق خلال العامين أو الثلاثة أعوام الماضية.
 
لم ينجح أي دواء حتى الآن... لكن أنجليك ساعده بالفعل؟ هذا أمر مذهل!
 
سمع ألبرت من صيدلي فيرمان أن أنجليك دواء مخصص "للأشخاص الذين أصيبوا بالجنون من الحزن". ومع ذلك، لم يتوقع أبدًا أن يكون فعالًا إلى هذا الحد.
 
وحقيقة أن الأمير يمكن أن يكون شاهداً حياً على آثار الدواء كانت فرصة هائلة.
 
"بعد تناول دواء شركتكم، أشعر بتحسن كبير. أنام جيداً الآن أيضاً. لقد دعوتك إلى هنا لأشكرك."
 
"يشرفني ذلك للغاية. إذا سمحت لي بالسؤال، كيف استعان سموك بأنجليك؟"
 
"أعطاني إياه صديق، واصفاً إياه بأنه 'مخدر يُشعرك بالسعادة'. بصراحة، لم أكن أتوقع الكثير..."
 
كان يعتقد أنها مجرد منشط آخر يتناوله الناس في حفلات الشرب.
 
لكن أنجليك كانت مختلفة. صحيح أنها زادت نشوته قليلاً، لكن هذا لم يكن المهم. المفاجأة الحقيقية كانت كيف تحسّن مزاجه الكئيب فجأة.
 
ميكائيل، الذي كان يعاني من الاكتئاب والخمول، أصبح أخيراً قادراً على العيش كشخص طبيعي بفضل أنجليك. أصبح بإمكانه النهوض من السرير، والمشي، وكتابة الرسائل، وتناول الطعام بشكل صحيح.
 
"أنت منقذي. كنت قلقاً من أنني لن أتمكن حتى من الزواج، لكنني الآن أشعر أنني أستطيع أن أعيش كشخص طبيعي مرة أخرى."
 
"يشرفني أن أكون قد أدخلت السعادة على صاحب السمو."
 
كان ألبرت سعيداً للغاية.
 
على الرغم من أن أنجليك صُنع في الأصل لحياة النبلاء الليلية، إلا أن رؤيتها تساعد شخصًا يعاني من الاكتئاب جعلته يشعر وكأنه أنقذ البشرية.
 
لكنه لم يرغب في الاكتفاء بمجرد الشعور بالسعادة. كانت هذه فرصة لا تُعوَّض.
 
"صاحب السمو، إذا سمحت لي، لدي طلب صغير."
 
"تفضل. إذا كان الأمر من مُخلصي، فسأساعده بكل ما أستطيع."
 
كان ذلك بمثابة موسيقى لأذن ألبرت.
 
"الأمر ليس خطيراً. كل ما أتمناه هو أن يساعدني صاحب السمو في المستقبل إذا حاول أحدهم التدخل في أعمالي."
 
"همم؟ أتدخُل في شؤونك؟ هل هناك خطب ما؟"
 
"ليس في الوقت الحالي. ولكن كما تعلم يا صاحب السمو، هناك دائماً من يشعرون بالغيرة عندما ينجح الآخرون. إذا حققت أنجليك نجاحاً باهراً، فسيكون هناك بالتأكيد من يحاولون هدمها بدافع الحسد."
 
أومأ ميكائيل برأسه بحزم.
 
"نعم، هناك دائماً أشخاص يحاولون تدمير الآخرين لمجرد أنهم لا يستطيعون الحصول على ما لديهم."
 
"إذا حدث ذلك، فسيكون من المهم للغاية أن يتحدث صاحب السمو شخصياً عن فوائد أنجليك. سيساعد ذلك في استمرار العمل واستمرار إنتاج الدواء."
 
بالنسبة لميكائيل، أصبح التفكير في الحياة بدون أنجليك أمراً لا يمكن تصوره الآن.
 
كان ذلك الشيء الوحيد الذي يسمح له بالعيش مثل أي شخص آخر. وكان إيقاف إنتاجه أمراً مستحيلاً.
 
"بالتأكيد! سأدعمك. يجب ألا يتوقف إنتاج هذا الدواء أبداً!"
 
"شكراً لك. وكعربون امتنان، أود أن أرسل لصاحب السمو كمية من الدواء تكفي لشهر كامل كل شهر."
 
"همم؟ سأشعر بالسوء حيال ذلك!"
 
"لا على الإطلاق. إن رؤية سموك يتعافى أمر ذو معنى ومجزٍ بالنسبة لي. الأمر ليس مكلفاً للغاية، لذا أرجو قبوله."
 
كان ميكائيل يتناول عبوتين من المسحوق وزن كل منهما 5 غرامات يومياً، وكانت تكلفة إمدادات شهر واحد حوالي 3000 درهم - وهو مبلغ ليس بالكثير بالنسبة لأمير.
 
فضحك من أعماق قلبه وقبلها على أنها لفتة طيبة من ألبرت.
 
لكن ألبرت كان متوتراً من احتمال رفض ميكائيل.
 
'قريبًا، لن يتمكن من العيش بدون هذا الدواء. لذلك أحتاج إلى تعويده عليه تدريجيًا.'
 
حتى لو وصل سعر الغرام الواحد إلى سعر سبيكة الذهب، فلن يتمكن من التوقف عن شرائه.
 
إن وجود صلة ملكية لا يمكن أن تخونه أبداً كان فكرة مريحة للغاية.
 
♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪
 
قناة التلجرام💙:<a href="https://t.me/AMYNOVELS">https://t.me/AMYNOVELS</a>
قروب الفصول كملفات🤍: <a href="https://t.me/AMYWORLDDDDD">https://t.me/AMYWORLDDDDD</a>
 
ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧