الفصل 21 — The male lead is obsessed with the Villainess at the aristocratic school

21. صغيرتي البيضاء
 
راقبت إلويز روبيتا وهي تختفي تدريجيًا بين ذراعي جايدن.
 
'لو لم يكن سينيور جايدن هنا لكان بإمكاني أن أذلها أمام الجميع اليوم.'
 
لم تتوقع ظهور جايدن اليوم وهو من المفترض أن يكون في تدريب عملي.
 
التفكير في أنه أتى اليوم لأجل روبيتا جعلها على وشك الانفجار.
 
ظلّت تتحمل الهمسات التي أثارت غضبها منذ لحظة دخول روبيتا لقاعة الرقص.
 
-
 
"يا إلهي، ظننتُ أن دميةً دخلت."
 
"بصراحة، عندما تقف بجانب سينيور جايدن يبدوان متناسقان."
 
"إن كانت تلك تدعى بالفاشلة، فماذا نكون نحن؟"
 
-
 
قد بذلت الكثير من الجهود التحضير لتصبح نجمة حفل الليلة، أمضت ساعات يوميًا لتحسين مظهرها بماء التجميل المستورد من البلدان المجاورة، واستخدمت الأدوات السحرية لتُظهِر شعرها بشكل جميل، وليس هذا فحسب.
 
بل وحتى اكسسواراتها كانت مستوردة من دولة مجاورة بعد أن ظلّت تتوسل لوالدتها للحصول على عليهم، ثم الفستان.
 
ظلّت تعدل في التصميم لأكثر من عشر مرات لتصبح هي أبرز من في الحفل، لدرجة أن المصمم في النهاية استسلم تمامًا.
 
'وفي النهاية، تكون هذه هي النتيجة......'
 
على عكسها التي تسلحت بجرأة المظهر والفستان، ارتدت روبيتا فستانًا مغطًى تمامًا لا يكشف عن أي شيء، ظهرت بوقار ورشاقة ملكة هادئة، ما جعلها تعجز عن الكلام تمامًا.
 
لم يفارقها شعور أنها أصبحت ظلًّا مثيرًا للشفقة لروبيتا التي كانت هي المثيرة للشفقة ذات يوم.
 
بدت وهي ترقص مع جايدن كزوجين خرجا من قصة خيالية.
 
حتى زملاء الصف الذين كانوا يحتقرونها لكونها من عامة الناس نظروا إليها بمزيج من الحسد والإعجاب، لم تغفل نظراتهم عنها.
 
اقترب إيفان من إلويز عندما رآها ترتجف وتقبض على يديها.
 
"إلويز، هل أنتِ بخير؟ أصبتِ في مكان ما؟"
 
وجّهت نظرة حادة نحو إيفان بسبب توتر أعصابها دون أن تدرك.
 
لكن لم يلحظ إيفان ذلك، كان مركزًا على شيء آخر.
 
"لكنكِ حقًا..... تبدين جميلةً للغاية اليوم."
 
ابتسم ابتسامة عريضة وهو ينظر لفستان إلويز.
 
لم تستطع إخفاء تعبير وجهها المشمئز للحظة وهي تنظر له.
 
"إلويز، نحن رفاق الليلة لذا...."
 
"آسفة إيفان، لستُ في مزاج للرقص الآن."
 
تجمدت يده التي كانت على وشك طلب رقصة منها.
 
ورغم دهشته من نبرتها الحادة، جمع شجاعته ومدّ يده ليمسك بمعصمها.
 
"إذن سأوصلكِ للمنزل...."
 
"إيفان بحق!"
 
صرختها جعلته عاجزًا عن الحديث للحظة.
 
لمَ تتصرف ملاكه إلويز بهذه الطريقة اليوم؟
 
وعندما رأت إلويز تعبيره المرتبك، أدركت خطأها وتغير تعبير وجهها على الفور لتصبح على وشك البكاء.
 
"في الحقيقة، كنتُ أريد الرقص معكَ الليلة لنبدو كأبطال قصة خيالية سويًا تحت أنظار كل من في القاعة. ولكن... عندما رأيت روبيتا...... أنا آسفة إيفان."
 
"ه..هل هذا هو السبب؟"
 
تألم قلب إيفان عندما رأى إلويز على وشك البكاء.
 
ثم تبدل ذلك الشعور بغض حارق.
 
كان كرهًا مجوهًا نحو روبيتا.
 
'كيف تجرؤ على جعل إلويز تبكي؟'
 
"أخشى أنني لستُ على ما يرام اليوم، يجب أن أغادر الآن."
 
اختفت إلويز من القاعة في لحظة دون أي اهتمام آخر لإيفان.
 
 
***
 
"آنستي.... لمَ عدتِ مبكرًا هكذا؟"
 
مشت روبيتا بخطوات ثقيلة نحو المنزل بينما عباءة جايدن تلتف حولها.
 
ظهرت علامات استفهام في عيني صوفيا حالما رأت حالتها.
 
وعندما خلعت العباءة، اتسعت عيناها أكثر.
 
"يا إلهي، آنستي ما الذي حدث لفستانكِ؟"
 
"أتمنى لو أعرف حقًا."
 
نظرت صوفيا للفستان الممزق بصدمة شديدة.
 
وبمساعدتها، استطاعت روبيتا تغيير ملابسها وارتداء شيء مريح قبل أن تشرح لها ما حدث.
 
"رقصت مرة واحدة فانتهى به الأمر هكذا."
 
"مقابل ذلك المبلغ الضخم من المال كان هذا الفستان؟ لا سمعة لافيلر مجرد هراء!"
 
عبست صوفيا وتحدثت بغضب شديد.
 
ثم تركزت نظراتها على العباءة الرجالية التي أتت بها.
 
"من أين حصلتِ على هذه؟"
 
"كان الموقف محرجًا لذا استعرتها."
 
وفجأة، اتسعت عينا صوفيا.
 
"بعد التفكير في الأمر... قلتِ سابقًا أن الفستان تمزق أثناء الرقص، أهذا يعني أن لديكِ صديقًا في كينافين؟"
 
"ليس حقًا."
 
"مهلًا لحظة، هذه العباءة مصنوعةٌ من بوتيك لوفين الشهير!"
 
حدقت صوفيا في الملصق البارز على العباءة بدهشة واضحة.
 
"هل ذلك المكان مشهور جدًا؟"
 
"بالطبع! إنه أحظ المؤسسات القليلة التي تخدم بعض العائلات النبيلة حصريًا، حتى الكونت كروليجر تم رفضه تمامًا..... يمكن القول أنه مكان معروف بصرامته وكبريائه."
 
ألقت روبيتا نظرة على العباءة التي أخذت صوفيا تتفحصها بإمعان.
 
ثم تذكرت الموقف حيث ساعدها جايدن. كانت تظن أنه مجرد بطل رواية نمطي حاد وقاسي، لكن ربما كان يملك جانبًا لطيفًا.
 
"آنستي، ما مدى قربكِ من سليل هذه العائلة المرموقة؟"
 
تألقت عينا صوفيا بالتوقعات بينما استمرت في سرد تخيلاتها السخيفة.
 
"حسنًا مادمتما رقصتما معًا وأعاركِ عباءته فهو هذا النوع من العلاقات أليس كذلك؟ وبالنظر إلى العباءة، لا بد أنه طويل القامة وقوي البنية."
 
"حسنًا هذا صحيح ولكن....."
 
"بصفته زبونًا لبوتيك لوفين، فلا بد أنه من عائلة مرموقة في غاية الثراء. لذا لا بد أنه مشهور في المدرسة أليس كذلك؟ لا شك أن الجميع كان مفتونًا برقصكما سويًا."
 
كان تخمين صوفيا دقيقًا بشكل مخيف.
 
"ومع تمزق فستانكِ فلا بد أنه حملكِ للخارج أليس كذلك؟"
 
"....."
 
جعل صمتها عيني صوفيا تمتلأ بالمشاعر.
 
"يا إلهي، يا لها من لحظة خيالية لفتاتنا الصغيرة."
 
"لا، لم تكن خيالية إلى هذا الحد."
 
"لا داعي للشعور بالحرج، لقد كنتِ دائمًا وحدكِ تمامًا في أي حفلة، هل تعرفين كم كان ذلك يزعجني؟"
 
"حقًا؟"
 
في الحقيقة كان ذلك شيئًا فُرِض عليها غصبًا عنها، لكن لا داعي لتعرف صوفيا شيئًا كهذا. لقد بدت حزينةً حقًا لأن روبيتا كانت تُترك دائمًا وحدها في كل حفل.
 
"يبدو أن الأمور ستتغير هذا العام وسيصبح كل شيء جيدًا من الآن فصاعدًا."
 
 اليوم الذي استحوذت فيه على جسد روبيتا كان يومًا عانت فيه من مرض شديد.
 
ومنذ ذلك الوقت، كلما ترى صوفيا تغييرًا طرأ عليها تقول ذلك.
 
"رغم أنكِ عانيتِ فجأةً من مرض مفاجئ خطير، إلّا أنه منذ وقتها قد تغير أسلوبكِ كثيرًا، لا تبدين يائسةً كما كنتِ سابقًا، هذا يجعلني سعيدة جدًا."
 
ابتسم صوفيا بشدة وقد ظهرت غمازاتها.
 
شعرت روبيتا بمشاعر مفاجئة تداهمها ووافقت على كلماتها.
 
"أنتِ محقة، يبدو أن كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدًا."
 
"إذن، متى ستخرجين في موعد رسمي مع شريككِ؟"
 
عندما سمعت كلمة موعد، تغير تعبير روبيتا فجأة.
 
"موعد؟ ما هذا بحق....."
 
'لقد كنا في الحقيقة على وشك قتل بعضنا بالسحر منذ قليل...؟'
 
لا تزال الفكرة صعبة لفهم وجود علاقة معقدة مع بطل الرواية، والذي بدا مستعدًا دائمًا لتمزيقها، لكنه لم يستطع قتلها.
 
راودته لفترة وجيزة فكرة سخيفة بأنه ربما كان معجبًا بها.
 
'ياللقرف، أن أتخيل مثل هذا الشيء عن ذلك الرجل المتوحش، هذه أفكار مظلمة..... ولكن، يبدو أنه يعرف شيئًا عن ميمي.'
 
كانت تعتقد أنها مجرد قطة ضالة، لكن ربما كان هناك قصة وراءها.
 
هل ربما جايدن كان المالك الأصلي لميمي؟ لكن إن كان الأمر كذلك فلمَ تركها هناك طوال هذا الوقت؟
 
لم يسعها سوى الشعور بالحيرة وهي تفكر.
 
***
 
صباح اليوم التالي.
 
ورغم أنها جاءت مبكرًا عن الموعد المُتفق عليه، رأت أن جايدن قد وصل بالفعل.
 
كان جالسًا مسندًا ركبتيه على الأرض يطعم ميمي.
 
'لذا فقد كان هو من يترك لميمي الطعام والألعاب طوال هذا الوقت.'
 
بدا أنه مالكها حقًا.
 
'أكان دائمًا يحب الحيوانات؟'
 
كلما عرفت المزيد عنه، كلما بدا متناقدًا مع شخصيته الموصوفة في الرواية الأصلية.
 
"لقد أتيتِ مبكرًا."
 
"يبدو أن كلانا قد أتى مبكرًا."
 
"كنتُ قلقًا من أنكِ قد لا تأتين."
 
"كيف لا آتي؟ الأمر متعلقٌ بعزيزتي ميمي."
 
تحركت شفتا جايدن قليلًا راسمًا ابتسامة جميلة.
 
كان جايدن في الرواية الأصلية شخصية لا تظهر ابتسامة صادقة كهذه لأحد سوى البطلة.
 
ورغم أنها مجرد ابتسامة، شعرت روبيتا بقلبها ينبض بشكل غريب ما جعلها تشعر بالاستغراب.
 
"أي شخص سيظن أنها حبيبتكِ عندما يسمع ما تنادينها به."
 
"لأن ميمي هي كنزي الثمين الذي أعتز به....."
 
لمحت روبيتا راحة غريبة ظهرت في عينيه ما جعلها تتوقف عن الحديث.
 
'ما هذه النظرة؟'
 
"لقد التقيتِ بميمي قبل حوالي شهرين أليس كذلك؟ قد فقدتها في ذلك الوقت وكنتُ أمر بوقت عصيب."
 
"هاه؟"
 
"كنتُ قد أقسمت أن أمزق أي شخص يجرؤ على إيذاء صغيرتي البيضاء..... لكن اتضح في النهاية أن أحد الطلاب الأصغر سنًا قد اعتنى بها هنا."
 
عندها، أدركت روبيتا أن أفكارها المقلقة تحققت بالفعل.
 
'إذن، جايدن هو المالك الأصلي لميمي حقًا.... ولكن... صغيرتي البيضاء؟'
 
كان هذا الاسم لا يتناسب مع جايدن مطلقًا، وارتعشت عينا روبيتا قليلًا عندما سمعت كلماته.
 
• ترجمة سما